創世記 45:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

リビングバイブル

²⁵ こうして一行は出発し、カナンにいる父ヤコブのもとへ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 兄弟たちはエジプトからカナン地方へ上って行き、父ヤコブのもとへ帰ると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 彼らがエジプトを出て、カナンの地にあるヤコブの家に着くと、

聖書 口語訳

²⁵ 彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

創世記 45:25 相互参照

創世記 42:29

こうして彼らはカナンの地にいる父ヤコブのもとに帰り、その身に起った事をことごとく告げて言った、

創世記 45:24

こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。

創世記 45:26

彼に言った、「ヨセフはなお生きていてエジプト全国のつかさです」。ヤコブは気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったからである。